Better be a free bird than a captive king.
(囚われの王様になるよりも、
　　　　　自由な鳥になる方がいい)

- 「ヘクトル」　〜烈火の剣〜

Death is the grand leveller.
(死は大いなる平等主義者である)

- 「アシュナード」　〜蒼炎の軌跡〜

Fear not the future;weep not for the past.
(未来を恐れるな、過去を嘆くな)

- 「ロイド」　〜烈火の剣〜

He is lifeless,that is faultless.
(生きている限り、人には欠点がある)

- 「マカロフ」　〜蒼炎の軌跡〜

Jesting brings serious sorrows.
(滑稽はゆゆしき悲しみをもたらす)

- 「リリーナとゴンザレス」　〜封印の剣〜

Love is sweet in the beginning,but sour in the ending.
(恋の始まりは甘く、終わりは酸っぱい)

- 「イグレーヌとアストール」　〜封印の剣〜

Never say die!
(弱音を吐くな!)

- 「ケビン」　〜蒼炎の軌跡〜

Pity is akin to love.
(憐れみは恋愛に近い)

- 「ドロシーとサウル」　〜封印の剣〜

Rest breeds rust.
(休止は錆を生ず)

- 「グレイル」　〜蒼炎の軌跡〜

The cat and dog may kiss,yet are none than better friends.
(猫と犬は接吻するかもしれないが、
だからと言ってそれだけ仲良くなった訳ではない)

- 「ネサラとスクリミル」　〜暁の女神〜

Vows made in storm are forgotten in calm.
(嵐の中で立てられた誓約は、
　　　　　凪の中で忘れられる)

- 「アスタルテ」　〜暁の女神〜

Xanadu
(桃源郷/S.T.Coleridge｢Kubla Khan｣中の地名)

- 「理想郷」　〜封印の剣〜

Zeal without prudence is frenzy.
(思慮のない熱心は狂乱である)

- 「女神の手」　〜暁の女神〜